Воинские звания Германии

Die Wehrmacht (Вермахт) 1935-1945гг.

Das Heer (Сухопутные Силы)
Часть 3.

(Военные чиновники)

Военные чиновники - особая категория служащих Вермахта. Военные чиновники носили военную форму, погоны, петлицы и внешне отличались от военнослужащих только расцветками петлиц и погон. В правовом отношении они мало чем отличались от военнослужащих, разве только тем, что военный чиновник любого ранга не мог отдавать приказы военнослужащим и не участвовал непосредственно в бою.
Чиновники делились на три основные группы:
1. Военные музыканты.
2. Военные священники
3.Собственно военные чиновники. К ним относились сотрудники ветеринарной службы, канцелярские работники от штаба корпуса и выше, работники   военных комендатур, архивов, метеослужбы, продовольственной, вещевой, квартирной, фуражной служб, зондерфюреры, сотрудники военных судов, военные юристы, работники финансовой службы, фармацевтической службы, службы регистрации, службы конезапаса, технических служб, полевой почты, службы набора и подготовки рекрутов.

Как и военнослужащие военные чиновники делились на категории и каждое звание приравнивалось к соответствующему званию военнослужащего. Наименования категорий были следующие (перевод наименований скорее смысловой, нежели точно текстовой):

Код Категория
военных чиновников Вермахта

Категория
военнослужащих
Вермахта
Примерное соответствие Красной Армии
1 нет Mannschaften
(Рядовые)
Красноармейцы
(Солдаты)
2
3 Beamten des einfachen Dienstes (Чиновники обычного  уровня) Unteroffiziere
(Унтерофицеры)
Младший командный и начальствующий состав (Сержанты)
4 Unteroffiziere mit dem Riemen
(Унтерофицеры с портупеей)
5
7 Beamten des mittelleren Dienstes (Чиновники среднего уровня) Oberoffizire
(Оберофицеры)
Средний командный и начальствующий состав
(Младшие офицеры)
8
9
10 Beamten  des gehobenen Dienstes (Чиновники старшего уровня) Stabsoffizire
(Штабофицеры)
Старший командный и начальствующий состав
(Старшие офицеры)
11
12
14 Beamten des hoeheren  Dienstes (Чиновники высшего уровня) Hoehereoffizire
(Высшие офицеры)
Высший командный и начальствующий состав
(Высшие офицеры (генераллы))
15
16

Служба артиллерийского снабжения

Эта служба занимается  обеспечением войск патронами, снарядами, взрывчатыми веществами, стрелковым и артиллерийским вооружением, ремонтом стрелкового оружия и артиллерийских систем.

Код Категория Наименования званий воен.чиновников
Beamten des einfachen Dienstes (Чиновники обычного  уровня) Unterfeurwerker (Унтерфейерверкер)
Feurwerker (Фейерверкер)
Oberfeurwerker (Оберфейерверкер)
7 Beamten des mittelleren Dienstes (Чиновники среднего уровня) неизвестно
8 неизвестно
9 неизвестно
10 Beamten  des gehobenen Dienstes (Чиновники старшего уровня) неизвестно
11 неизвестно
12 неизвестно
14 Beamten des hoeheren  Dienstes (Чиновники высшего уровня) неизвестно
15 неизвестно
16 неизвестно

* Подробнее о кодировке званий читайте здесь.

Обозная служба

В основном на эту службу возлагается   перевозка, хранение и доставка войскам материальных средств не относящихся к службе артвооружения. В общем-то, эту категорию можно было бы отнести к интендантской службе, но по каким-то причинам обозная служба числилась отдельно.

Код Категория Наименования званий воен.чиновников
Beamten des einfachen Dienstes (Чиновники обычного  уровня) Unterbeschlagmeister  (Унтербешлагмайстер)
Beschlagmeister  (Бешлагмайстер)
Oberbeschlagmeister (Обербешлагмайстер)

Интендантская служба
(Intedantur)

Интендантская служба занимается вопросами снабжения войск продовольствием, фуражом, обмундированием, горюче-смазочными материалами, вещевым имуществом, организует размещение и проживание личного состава в помещениях, обеспечивает другие службы зданиями, помещениями, инвентарем и т.п.

Код Категория Наименования званий воен.чиновников
7 Beamten des mittelleren Dienstes (Чиновники среднего уровня) Intendant (Интендант)
8 Oberintendant (Оберинтендант)
9 Stabsintendant* (Штабсинтендант)
или
Intendanturrat**  (Интендантуррат)
10 Beamten  des gehobenen Dienstes (Чиновники старшего уровня) Oberstabsintendant (Оберштабсинтендант)
или
Intendanturrat**  (Интендантуррат)
или
Amtmann  (Амтманн)
11 Oberfeldintendant (Оберфельдинтендант)
или
Oberintendanturrat**  (Оберинтендантуррат)
или
Amtsrat (Амтсрат)
12 Oberstintendant***
(Оберстинтендант)
14 Beamten des hoeheren  Dienstes (Чиновники высшего уровня) General-intendant**** (Генераль-интендант)
или
Gruppenintendant  (Группенинтендант)
или
Korpsintendant Корпсинтендант)
15 General-stabsintendant***** (Генераль-штабсинтендант)
или
Heeresintendant (Хеересинтендант)
16 General-oberstabsintendant****** (Генераль-оберштабсинтендант)

С 1.5 1944 года интендантская служба  стала   именоваться Truppenonderdienst(Verwaltung) т.е. "Специальная войсковая служба (Администрация)".

*Звание "штабсинтендант" было введено 9.9.42г.
**Одинаковые звания  "Интендантуррат" носили военные чиновники как капитанского, так и майорского рангов.
***Звание "Оберстинтендант" введено 20.12.39г.
****Звание "Генераль-интендант" введено 20.12.39г.
*****Звание "Генераль-штабсинтендант" введено 20.12.39г.
******Звание "Генераль-оберштабсинтендант" введено 20.12.39г.

Зондерфюреры

Зондерфюреры - специалисты по заготовкам продовольствия, фуража и других материальных средств на оккупированных территориях, переводчики, технические специалисты и прочие специалисты,  значимость обязанностей которых приравнивается к уровню офицеров, но не имеющих права на присвоение офицерского звания или звания военного чиновника соответствующего ранга ввиду отстуствия или недостаточности военной подготовки. Например, звания зондерфюреров могли иметь врачи-специалисты, ветеринарные специалисты, инженеры -металлурги, горные инженеры, агрономы, геологи и т.п.  призванные на службу, но не имеющие соответствующей военной подготовки.  Для них имелось всего три звания

Код Категория Наименования званий воен.чиновников
7 Beamten des mittelleren Dienstes (Чиновники среднего уровня) Zugfuehrer (Цугфюрер)
9 Companiefuehrer (Компаниефюрер)
10 Beamten  des gehobenen Dienstes (Чиновники старшего уровня) Abteilungfuehrer (Абтайлюгфюрер)

Ветеринарная служба

Код Категория Наименования званий воен.чиновников
Beamten des einfachen Dienstes (Чиновники обычного  уровня) Veterinarunterfeldwebel (Ветеринертунтерфельдфебель)
Veterinarfeldfebel (Ветеринерфельфебель)
Veterinaroberfeldwebel (Ветеринероберфельдфебель)
5 Veterinarstabsfeldwebel (Ветеринерштабсфельфебель)
7 Beamten des mittelleren Dienstes (Чиновники среднего уровня) Assistentveterinar (Ассистентветеринер)
8 Oberveterinar
(Оберветеринер)
9 Stabsveterinar
(Штабсветеринер)
10 Beamten  des gehobenen Dienstes (Чиновники старшего уровня) Oberstabsveterinar (Оберштабсветеринер)
11 Oberfeldveterinar (Оберфельдветеринер)
12 Oberstveterinar
(Оберстветеринер)
14 Beamten des hoeheren  Dienstes (Чиновники высшего уровня) General-veterinar
(Генераль-ветеринер)
15 General-stabsveterinar
(Генераль-штабсветеринер)
16 General-oberstabsveterinar (Генераль-оберштабветеринер)

Фармацевты медицинской службы

Код Категория Наименования званий воен.чиновников
7 Beamten des mittelleren Dienstes (Чиновники среднего уровня) Assistentapotheker
(Ассистентапотекар)
8 Oberapotheker
(Оберапотекар)
9 Stabsapotheker
(Штабсапотекар)
10 Beamten  des gehobenen Dienstes (Чиновники старшего уровня) Oberstabsapotheker
(Оберштабсапотекар)
11 Oberfeldapotheker
(Оберфельапотекар)
12 Oberstapotheker
(Оберстапотекар)

Армейские  священники
(Heeresgeistliche)

Код Категория Наименования званий воен.чиновников
9 Beamten des mittelleren Dienstes (Чиновники среднего уровня) Wehrmaсhtkriegspfarrer*
(Вермахткрисгспфаррер)
10 Beamten  des gehobenen Dienstes (Чиновники старшего уровня) Wehrmaсhtpfarrer
(Вермахтпфаррер)
11 Wehrmaсhtoberpfarrer
(Вермахтоберпфаррер)
12 Wehrmaсhtdekan
(Вермахтдекан)
14 Beamten des hoeheren  Dienstes (Чиновники высшего уровня) Feldbischof der Wehrmaсht
(Фельдбишоф дер Вермахт)

*Звание "Вермахткрисгспфаррер" в вольном переводе означает "Священник военного времени" и присваивается гражданским священникам, направленным церковными властями в армию только в военное время, когда вследствие значительного роста размеров армии невозможно укомплектовать   вновь создаваемые дивизии  священниками, имеющими кроме церковной еще и определенную военную подготовку, знающими особенности работы в солдатской среде и имеющими опыт этой работы.

Имперский военный суд*
(Reichkriegsgericht)

Код Категория Наименования званий воен.чиновников
Beamten des einfachen Dienstes (Чиновники обычного  уровня) Reichskriegsgerichtswachtmeister (Райхскригсгерихтсвахтмайстер)
Oberbeomtenmeister beim Reichskriegsgericht
(Обербеомтенмайстер бейм райхскригсгерихт)
7 Beamten des mittelleren Dienstes (Чиновники среднего уровня) Reichkriegsgerichtssekretar
(Райхскригсгерихтссекретар)
8 Reichskriegsgerichtsinspektor Kanzleivorsteher beim Reichskriegsgericht
(Райхскригсгерихтсинспектор канцлейворштехер бейм райхскригсгерихт)
9 Reichskriegsgerichtsoberinspektor
(Райхскригсгерихтсоберинспектор)
или
Kriegsrichter  (Кригсрихтер)
10 Beamten  des gehobenen Dienstes (Чиновники старшего уровня) Kriegsgerichtsrat (Кригсгерихтсрат) или
Amtsrat (Амтсрат)
или
Amtmann (Амтманн)
11 Oberkriegsgerichtsrat
(Оберкригсгерихтсрат)
или
Burodirektor (Бюродиректор)
12 Oberstkriegsgerichtsrat
(Оберсткригсгерихтсрат)
14 Beamten des hoeheren  Dienstes (Чиновники высшего уровня) Reichskriegsanwalt (Райхскригсанвальт)
или
Reichskriegsgerichtsrat
(Райхсткригсгерихтсрат)
15 Oberreichskriegsanwalt (Оберрайхскригсанвальт)
или
Senatspraesident (Сенатспрезидент)
16 Ministerialdirektor (Министериальдиректор)

*С 1.5 1944 года имперский военный суд стал именоваться Truppenonderdienst(Juristen) т.е. "Специальная войсковая служба(Юристы)".

Финансовая служба
(Zahlmeisterur)

Код Категория Наименования званий воен.чиновников
7 Beamten des mittelleren Dienstes (Чиновники среднего уровня) Zahlmeister (Цальмайстер)
8 Oberzahlmeister (Оберцальмайстер)
9 Stabszahlmeister (Штабсцальмайстер)
10 Beamten  des gehobenen Dienstes (Чиновники старшего уровня) Oberstabszahlmeister (Оберштабсцальмайстер)
11 Oberfeldzahlmeister (Оберфельдцальмайстер)

Военная администрация
(Kriegsverwaltung)

К военной администрации относились военные чиновники комендатур, различных канцелярий от штаба корпуса и выше, архивисты, служб регистрации и т.п.

Код Категория Наименования званий воен.чиновников
Beamten des einfachen Dienstes (Чиновники обычного  уровня) Amtsgehilfe (Амтсгехильфе)
или
Kriegsbetriebsassistent
(Кригсбетрибсассистент)
или
Kriegsverwaltungsbetriebsassistent
(Кригсфервалтунгсбетрибсассистент)
Amtsobergehilfe (Амтсобергехильфе)
или
Kriegsassistent
(Кригсассистент)
или
Kriegsverwaltungsassistent*
(Кригсфервалтунгсассистент)
7 Beamten des mittelleren Dienstes (Чиновники среднего уровня) Kanzleivorsteher (Канцляйфорштеер)
или
Kriegssekretar (Кригссекретарь)
или
Kriegsverwaltungssekretar
(Кригсфервалтунгсекретарь)
8 Kriegsverwaltungsinspektor
(Кригсфервалтунгсинспектор)
или
Kriegsverwaltungsreferendar**
(Кригсфервалтунгсреферендар)
9 Kriegsverwaltungsoberinspektor
(Кригсфервалтунгсоберинспектор)
или
Kriegsverwaltungsassessort
(Кригсфервалтунгассессорт)
10 Beamten  des gehobenen Dienstes (Чиновники старшего уровня) Kriegsverwaltungsamtsrat
(Кригсфервалтунгсамтсрат)
или
Kriegsverwaltungsamtsmann
(Кригсфервалтунгсамтсманн)
или
Kriegsverwaltungsrat
(Кригсфервалтунгсрат)
11 Oberkriegsverwaltungsamtsrat
(Оберкригсфервалтунгсамтсрат)
или
Kriegsverwaltungsoberrat***
(Кригсфервалтунгсоберрат)
12 Kriegsverwaltungsabteilungshef
(Кригсфервалтунгсабтейлунгшеф)
14а Beamten des hoeheren  Dienstes (Чиновники высшего уровня) Kriegsviceverwaltungshef
(Кригсвицефервалтунгшеф)
14б Kriegsverwaltungshef
(Кригсфервалтунгшеф)

Служба военной администрации под названием Kriegsverwaltung создана 22.12.39г., а 15.8.41 г. переименована в Militaerverwaltung, что, в общем-то, одно и то же.
*Звание "Кригсфервалтунгсассистент" введено 6.4.40г.
**Звание "Кригсфервалтунгсреферендар" введено 4.11.40г.
***Звание Кригсфервалтунгсоберрат введено 6.4.40г.
****Звание Кригсвицефервалтунгшеф 6.4.40 г. переименована в Kriegsvverwaltungviceshef(Кригсфервалтунгвицешеф).

Полевая почта
(Feldpost)

Код Категория Наименования званий воен.чиновников
Beamten des einfachen Dienstes (Чиновники обычного  уровня) Feldpostbote (Фельдпостботе)
Feldpostbbetriebsassistent
(Фельдпостбетриебсассистент)
Feldpostassistent
(Фельдпостассистент)
7 Beamten des mittelleren Dienstes (Чиновники среднего уровня) Feldpostsekretar (Фельдпостсекретарь)
8 Feldoberpostsekretar
(Фельдоберпостсекретарь)
с 1942г.
Feldpostobersekretaer
(Фельдпостроберсекретарь)
или
Feldpostinspektor
(Фельдпостинспектор)
9 Feldoberpostinspektor
(Фельдоберпостинспектор)
с 1942г.
Feldpostoberinspektor
(Фельдпостоберинспектор)
10 Beamten  des gehobenen Dienstes (Чиновники старшего уровня) Feldpostamtsrat
(Фельдпостамтсрат)
или
Feldpostamtsmann
(Фельдпостамтсманн)
или
Feldpostrat (Фельдпострат)
11 Feldoberpostrat
(Фельдоберпострат)
с 1942г.
Feldposobertrat
(Фельдпостоберрат)
12 Heeresfeldpostdirektor
(Хеересфельдпостдиректoр)
14 Beamten des hoeheren  Dienstes (Чиновники высшего уровня) Heeresfeldpostdirigent
(Хеересфельдпостдиригент)
15 Heeresfeldposmeister
(Хеересфельдпостмейстер)

Тайная полевая полиция
(Geheimefeldpolizei)

Это что-то вроде гестапо для  военнослужащих и гражданских лиц во фронтовой зоне, однако, в отличие от гестапо, являвшейся 4 отделом Главного Управления Имперской Безопасности (Amt IV  RSHA Geheime Staatspolizei) тайная полевая полиция являлась чисто армейской службой безопасности наряду с полевой жандармерией (Feldgendarme). Ее сотрудники являлись военными чиновниками, в то время, как сотрудники полевой жандармерии являлись строевыми военнослужащими.

Код Категория Наименования званий воен.чиновников
Beamten des einfachen Dienstes (Чиновники обычного  уровня) Feldpolizeiassistent
(Фельдполицайассистент)
7 Beamten des mittelleren Dienstes (Чиновники среднего уровня) Feldpolizeisekretar
(Фельдполицайсекретарь)
8 До 43 года звание этого ранга отсутствовало.
с 4.6.43г.

Feldpolizeiobersekretar
(Фельдполицайоберсекретарь)
с 11.2.44г.
Feldpolizeiinspektor
(Фельдполицайинспектор)
9 Feldpolizeikomissar
(Фельдполицайкомиссар)
10 Beamten  des gehobenen Dienstes (Чиновники старшего уровня) Feldpolizeidirektor
(Фельдполицайдиректор)
11 До 43 года звание этого ранга отсутствовало.
с 4.6.43г.

Oberfeldpolizeidirektor
(Оберфельдполицайдиректор)
12 Heeresfeldpolizeichef
(Хеересфельдполицайшеф)
14 Beamten des hoeheren  Dienstes (Чиновники высшего уровня) Feldpolozeichef der Wehrmacht
(Фельдполицайшеф дер Вермахт)
Существовало в 1941-42 годах

Музыканты 1935-38гг.

Код Категория Наименования званий воен.чиновников
1 Mannschaften по музыкальной специальности
Beamten des einfachen Dienstes (Чиновники обычного  уровня) Musikmeister
(Мюзикмайстер)
Obermusikmeister
(Обермюзикмайстер)
5 Stabsmusikmeister
(Штабсмюзикмайстер)
10 Beamten  des gehobenen Dienstes (Чиновники старшего уровня) Musikinspezient
(Мюзикинспицинт)

Музыканты 1938-45гг.

Код Категория Наименования званий воен.чиновников
1 Mannschaften по музыкальной специальности
Beamten des einfachen Dienstes (Чиновники обычного  уровня) Musikleiter
(Мюзикляйтер)
7 Beamten des mittelleren Dienstes (Чиновники среднего уровня) Musikmeister
(Мюзикмайстер)
8 Obermusikmeister
(Обермюзикмайстер)
9 Stabsmusikmeister
(Штабcмюзикмайстер
10 Beamten  des gehobenen Dienstes (Чиновники старшего уровня) Musikinspezient
(Мюзикинспицинт)
11 Obermusikinspezient
(Обермюзикинспицинт)
12 Heeresmusikinspezient
(Хеересмюзикиспицинт)

Кроме вышеперечисленных таблиц званий военных чиновников в сухопутных войсках насчитывалось еще более шестидесяти подобных таблиц званий..

---***---

 

 

 

 

©Веремеев Ю.Г.

Главная страница
Воинские звания